Kérés a Dolomitokból

Kedves Mindenki!

A trentói mentőhelikopteresektől kapott információk szerint a helyzet nagyon kritikus a Dolomitokban a több száz pilóta miatt, akik Európából érkeznek oda repülni. Sok baleset történik más ottani sportolókkal (pl. hegymászók, hegyi kerékpárosok stb.). Amikor a mentőhelikopter a baleset helyszínére érkezik, nem tud a légtérben közlekedni, mert a kíváncsi, vagy egyszerűen csak figyelmetlen pilóták, akik csak magukra gondolnak, veszélyessé, vagy lehetetlenné teszik a mentést. A helyzet rendkívül veszélyes mind a pilóták, mind a helikopter személyzete, mind a szerencsétlenül járt balesetes szempontjából, akinek pedig sürgős segítségre, esetleg orvosi beavatkozásra lenne szüksége.

Kérlek benneteket, figyelmeztessetek minden a szövetségetekhez tartozó pilótát, hogy baleset esetén azonnal távolodjon el a helyszíntől, hogy a helikopter biztonságosan odarepülhessen.

A következő napokban kell találkoznom a trentói helyhatósággal, hogy megtervezzük, melyek azok a szükséges lépések, amelyeket 2012-ben a Dolomitokban be kell vezetni, és amelyekről nekem be kell számolnom a következő EHPU ülésen is. Minden együttműködésünkre szükség van, mert a szomorú tények két alternatívát nyújtanak csak:

1. A teljes siklóernyős és sárkányos tevékenység megszüntetése a Dolomitokban.

2. Megoldást találni ahhoz, hogy mind biztonságban repülhessünk.

Valamennyiőtöknek nagyon köszönöm:

Luca Basso

Olasz Szabad Repülők Szövetsége

 

Dear All,

I have been contacted by the helicopter medical and rescue of Trento.

The situation is very critical because of the fact that a large number of pilots (hundreds) coming from all Europe are now flying in Dolomites (in particular Val di Fassa - Canazei, and Molveno Dolomites of Brenta).

Many accidents (nearly 1 each day) occurs to paragliding pilots. Many other accidents may occur to other sportsman (as mountain bikers, climbers & c.).

In case the helicopter arrives the paragliding pilots does not move from the flying area and the rescue by helicopter becomes impossible or very dangerous. Pilots are curious or simply unrespectful (they thing about their flight and do not want to move away).

The situation is wery dangerous for the pilots, for the persons in the helicopter, and for the unfortunate person that needs immediate help and medical assistance.

I ask you, if possible, to prepare and immediate advise in all national federation internet site to notice all pilots that in case of accident, they must move from the area (or to land) immediately in order to let the helicopter fly in safety.

In the next days I shall meet the "Provincia of Trento" in order to plan the actions for the 2012 flight season in Dolomites, and I shall report you in the next EHPU plenary.

I need all collaboration because of the fact that the solutions are two:

1) Close completely paraglinding and haggliding in Dolomites

2) Find a way to fly all safe

I thank you all very much.

Luca Basso

FIVL